atlanticcouncil.org, vom 10. November 2021 (elektronisch übersetzt, nicht korrigiert)
FREDERICK KEMPE: Meine Damen und Herren, vielen Dank, dass Sie heute Abend zu den Distinguished Leadership Awards 2021 des Atlantic Council gekommen sind, die gleichzeitig unser sechzigjähriges Jubiläum sind. Willkommen auch im Andrew Mellon Auditorium zum ersten persönlichen Preisverleihungsdinner des Atlantic Council seit mehr als zwei Jahren.
Zum Auftakt an diesem Abend möchte ich das Wort an unseren Vorsitzenden John F.W. Rogers übergeben, der heute Abend aus der Ferne zu uns kommt. Er wird das erklären. Herr Vorsitzender, John, das Wort hat Sie.
JOHN F.W. ROGERS: Guten Abend. Meine Damen und Herren, Würdenträger und verehrte Geehrte, als Vorsitzender des Atlantic Council freue ich mich, Sie zu den Distinguished Leadership Awards begrüßen zu dürfen. Ich wünschte, ich könnte bei Ihnen sein, aber eine Reihe von Ereignissen – nicht zuletzt der Lufttransport – haben sich verschworen, um mich davon abzuhalten, pünktlich anzukommen.
Aber bitte lassen Sie sich von meiner Abwesenheit nicht die Aufrichtigkeit meiner besten Wünsche an unsere Geehrten und das herzlichste Willkommen im Andrew Mellon Auditorium mindern. Genau in diesem Raum veranstaltete Präsident Truman am 4. April 1949, nur vier kurze Jahre nach dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs, die Unterzeichnung des Nordatlantikvertrags. Als die atlantische Gemeinschaft an diesem historischen Wendepunkt zusammenkam, wurde deutlich, dass eine klare, kohärente und effektivere Stimme erforderlich war, um die vor uns liegenden Herausforderungen anzugehen.
Vor diesem Hintergrund wurde 1961 der Atlantic Council gegründet, der die transatlantische Gemeinschaft zusammenbringt, um Krisenzeiten zu meistern. Sechzig Jahre später lebt der transatlantische Geist weiter, stärker, sicherlich globaler als je zuvor.
Während wir uns am Vorabend des Veterans Day versammeln, möchte ich den Streitkräften unserer Nation, die ihr Leben diesem großartigen Land gewidmet haben, einen besonderen Gruß aussprechen, damit wir in Freiheit und Wohlstand und in der dauerhaften Dankbarkeit leben können, die wir für die tapferen Männer und Frauen haben, die das ultimative Opfer gebracht haben. Und im Namen der gesamten Atlantic Council Community danken wir Ihnen.
Ich möchte den früheren Vorsitzenden des Atlantic Council, die vor mir gekommen sind, einen Gruß an die früheren Vorsitzenden des Atlantic Council richten, darunter General James L. Jones, Gouverneur Jon Huntsman, Minister Chuck Hagel und General Brent Scowcroft, die wir im August [2020] im Alter von fünfundneunzig Jahren verloren haben. Ich schätze ihre immensen Beiträge zum Atlantic Council sehr.
Trotz der Herausforderungen, die durch die Pandemie in den letzten zwei Jahren verursacht wurden, haben die Preisträger dieses Abends ihren eigenen außergewöhnlichen Ansatz für globale Führung gezeigt, der Gemeinschaften auf der ganzen Welt zu einer Zeit vereint hat, in der sie am dringendsten benötigt wird. Und dank ihrer Vision, ihrer Charakterstärke und ihres Engagements für eine sicherere Zukunft ehren wir Ursula von der Leyen, die Präsidentin der Europäischen Kommission; Dr. Albert Bourla, Chairman und CEO von Pfizer; Professor Sahin und Dr. Türeci, die Mitbegründer von BioNTech; und Dua Lipa, eine grammy-prämierte Künstlerin und Aktivistin. Nochmals herzlichen Glückwunsch.
Und bevor ich schließe, möchte ich dem gesamten Team des Atlantic Council, dem Vorstand und dem International Advisory Board meinen aufrichtigen Dank dafür aussprechen, dass sie heute Abend und so viel mehr möglich gemacht haben. Ich bin zutiefst stolz darauf, mit jedem von euch zusammenzuarbeiten und danke euch und genieße den Abend.
FREDERICK KEMPE: Vielen Dank, Herr Vorsitzender. Vielen Dank auch an Adrienne Arsht, die stellvertretende Vorstandsvorsitzende, die heute Abend natürlich hier ist, und an Dave McCormick. Ein bisschen Applaus für Adrienne, hörte ich dort. Und an Dave McCormick, den Vorsitzenden unseres International Advisory Board. Wir freuen uns sehr, dich auch hier zu haben, Dave. Und es macht mich wirklich so glücklich, euch alle zu sehen.
Damit, meine Damen und Herren, wenden Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit und Sie werden sehen - Sie werden von Dave hören und Sie werden von mir ein wenig später über verschiedene Dinge an diesem Abend hören. Damit, meine Damen und Herren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf die Bildschirme, wenn wir heute Abend die Distinguished Leadership Awards beginnen.
PHIL MURPHY: Guten Abend, alle. Es ist eine unglaubliche Ehre, Teil der heutigen Veranstaltung zu sein, und ich muss damit beginnen, dem Atlantic Council zu seinem sechzigsten Jahrestag zu gratulieren.
Viele unserer europäischen Kollegen bezeichnen die Vereinigten Staaten als den Ort jenseits des teichlichen Teichs von Europa, aber die Arbeit des Atlantic Council hat dazu beigetragen, die bildliche Größe eines Ozeans und damit die Entfernungen zwischen unseren Kontinenten, unseren Regierungen und unseren Menschen zu schrumpfen. Also möchte ich John Rogers – einem lieben Freund – und dem angesehenen Vorstand einen großen Schrei geben, und Fred Kempe und dem unglaublichen Personal. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem sechzigsten.
Nun zur anstehenden Aufgabe. Übrigens, sehr selten für mich, selbst wenn ich in Deutschland gelebt habe, dass die Scorpions spielen, bevor ich hier raus bin. Und ich eröffne sowohl für Ursula von der Leyen als auch für Dua Lipa. Also will ich – ich muss mich hier kneifen. Ich grüße jeden der herausragenden Preisträger des heutigen Abends und bin so privilegiert, den Empfänger des diesjährigen Preises für Distinguished International Leadership vorzustellen, jemanden, der von unseren ersten Momenten, als ich als Botschafter der Vereinigten Staaten in Deutschland diente, meine Frau Tammy, die heute Abend bei mir ist - wir haben uns heute Abend sofort mit unserem Geehrten verbunden und wurden liebe Freunde. Und sie ist jemand, mit dem ich so viele berufliche und persönliche Gemeinsamkeiten gefunden habe. Für diejenigen von uns, die Teile oder alle unsere Karrieren im Dienste der Erhaltung und Stärkung der transatlantischen Partnerschaft gewidmet haben, braucht Ursula von der Leyen keine Einführung, aber da dies eine Preisverleihung ist und von mir erwartet wird, dass ich drei Minuten des Programms fülle, wird sie eine bekommen.
Die dreizehnte Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, zählt Generationen über Generationen hinweg Vorfahren im öffentlichen Dienst – und übrigens auf beiden Seiten des Atlantiks – und sie ist die Tochter eines angesehenen deutschen Beamten, der auch als Ministerpräsident von Niedersachsen in Deutschland diente. Das heißt, für diejenigen unter Ihnen, die das deutsche System nicht kennen, das Äquivalent eines amerikanischen Gouverneurs, und deshalb weiß ich, dass Ursula auch die Aufregung und Erleichterung nach einer erfolgreichen Gouverneurswahl versteht. Stellen Sie nur sicher, dass Sie da draußen aufpassen.
Man könnte mit Recht sagen, dass Ursula geboren wurde, um zu führen, und das wäre sicherlich richtig. Aber Sie könnten auch mit dieser Behauptung falsch liegen, angesichts all der Tatsache, dass sie sich während ihrer eigenen bemerkenswerten Karriere im öffentlichen Dienst selbst getan hat. Als Ärztin und Expertin für öffentliche Gesundheit von Beruf hatte sie einen noch größeren Einfluss auf unsere Welt, indem sie der Berufung des öffentlichen Dienstes gefolgt ist. In den herausragenden vierzehn Jahren im Kabinett von Bundeskanzlerin Angela Merkel, einer weiteren außergewöhnlichen Verfechterin der transatlantischen Partnerschaft, hat Ursula ein einzigartiges Portfolio zusammengestellt, das das Leben von buchstäblich Zehn- und Dutzendmillionen deutscher Bürger direkt verbessert hat - Minister für Familie und Jugend, Minister für Arbeit und Soziales, Minister für Verteidigung. Aber jetzt, als Präsidentin der Europäischen Kommission, beeinflusst ihre Arbeit Hunderte von Millionen von europäischen Leben und damit Milliarden von Leben auf der ganzen Welt. Ihre Amtszeit fiel auch mit einer der schwierigsten Perioden unserer langen transatlantischen Partnerschaft zusammen, sogar über die Herausforderungen der COVID-19-Pandemie hinaus. Aber Das unerschütterliche Engagement von Präsidentin von der Leyen für starke Beziehungen zwischen den USA und Europa stellt sicher, dass wir uns von nichts so weit wie einem Ozean davon abhalten lassen, unsere gemeinsamen Ziele zu erreichen.
Vielleicht liegt Führung also doch in Ursula von der Leyens DNA, oder wie mein Freund Albert Bourla und die andere medizinische Führung, herausragende Führungskräfte hier heute Abend sagen könnten, es ist in ihrer mRNA. So oder so, die fünfundsiebzigjährige Wirtschafts- und Sicherheitspartnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa kehrt zu voller Stärke zurück, und so viel davon ist vor allem einer Person zu verdanken: Liebe Ursula, meine damen und herren, meine Damen, meine Damen und Herren, es ist mir eine besondere Ehre und Freude, meinem lieben Freund den Distinguished International Leadership Award 2021 des Atlantic Council zu überreichen. Präsidentin Ursula von der Leyen.
PRÄSIDENTIN URSULA VON DER LEYEN: ... Vielen Dank. Vielen Dank, Phil, für deine freundlichen Worte.
Und ich muss sagen, meine Damen und Herren, ich fühle mich durch diese Auszeichnung unglaublich geehrt. Die Tatsache, dass der Atlantic Council mich als europäischen und transatlantischen Bürger ausspricht, bedeutet mir so viel. Genau so fühle ich mich: Ein europäerischer und ein transatlantischer Bürger.
Meine Urgroßmutter wurde 1883 hier in den Vereinigten Staaten geboren. Als sie neunzehn Jahre alt war, heiratete sie einen deutschen Kaufmann, meinen Urgroßvater, und sie zog nach Bremen – einer Stadt in Norddeutschland – und verbrachte dort den Rest ihres Lebens.
Mein Vater – und danke, Phil, dass du ihn erwähnt hast – war fünfzehn Jahre alt, als der Zweite Weltkrieg endete. Er sah alle Gräueltaten und Schrecken des Krieges als Junge, aber dann machte er auch die überwältigende Erfahrung der Befreiung dank der Vereinigten Staaten und ihrer Verbündeten. Und nach dem Krieg war er einer der ersten deutschen Studenten, die mit einem Fulbright-US-Stipendium ausgezeichnet wurden. Er studierte an der Cornell University, und für ihn eröffnete sich durch die Großzügigkeit und Weitsicht eines US-Politikers eine völlig neue Welt. Er vergaß diese großartige Erfahrung sein ganzes Leben lang nie und gab den typischen amerikanischen "Warum nicht" und "Kann" Geist an seine Kinder weiter.
Und, meine lieben Freunde, ungefähr fünfundvierzig Jahre später verliebte ich mich in die Vereinigten Staaten während der Jahre, die ich als nachlaufender Ehepartner in Stanford verbrachte. Mein Mann war Postdoc und später Fakultätsmitglied an der Abteilung für Herz-Kreislauf-Medizin in Stanford, die damals von Dr. Victor Dzau geleitet wurde, der heute Abend bei uns ist. Also zogen wir mit unseren damals drei Kindern nach Kalifornien.
Sie müssen wissen, dass es in Deutschland in den frühen 1990er Jahren - in den frühen 1990er Jahren - nicht so üblich war, Mutter zu sein und gleichzeitig eine berufliche Karriere zu haben. Dann in die Vereinigten Staaten zu kommen, fühlte sich für mich wie ein Hauch frischer Luft an. Niemand hat meine Entscheidung, eine berufstätige Mutter zu sein, in Frage gestellt. Jeder erwartete, dass sowohl ich als auch mein Mann arbeiten und sich um die Kinder kümmern. Ich fühlte mich unterstützt und gestärkt wie nie zuvor. Zwei weitere Kinder wurden geboren. Und so sind mein Mann und ich seitdem stolze Eltern von zwei amerikanischen Staatsbürgern.
Die Geschichte der transatlantischen Beziehungen besteht aus Millionen von Geschichten wie meiner, aber vor allem besteht sie aus gemeinsamen Werten und Interessen zwischen den beiden Seiten des Ozeans. Und das war wahr, als der Atlantic Council vor genau sechzig Jahren gegründet wurde, und es ist auch heute noch so, in einer völlig anderen Welt als in der Ära des Kalten Krieges. Ja, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten sind immer noch natürliche Partner. Und auch wenn wir uns in letzter Zeit bei einigen schwierigen Entscheidungen nicht einig waren, stimmen unsere Interessen und Werte in allen entscheidenden Fragen unserer Zeit überein. Zum Beispiel: Die Wirtschaft und den Aufschwung gestalten und gleichzeitig den Klimawandel bekämpfen; Neufassung moderner Regeln für die Weltwirtschaft; und den Schutz unserer Demokratien.
Und ich möchte heute Abend kurz auf diese drei Themen eingehen, weil sie alle – bei allen von ihnen stehen die Vereinigten Staaten und die Europäische Union auf der gleichen Seite des Tisches und sicherlich auf der gleichen Seite der Geschichte.
Erstens, was sind die Interessen der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten bei einer grünen Erholung? Wir wollen beide die Erderwärmung unter 1,5 Grad Celsius halten und gleichzeitig die Wirtschaft im In- und Ausland wieder in Gang bringen. Und das bedeutet einerseits, unsere Volkswirtschaften zu dekarbonisieren, in grüne Innovationen und saubere Technologien zu investieren und in eine qualitativ hochwertige Infrastruktur im eigenen Haus; und auf der anderen Seite bedeutet es, Entwicklungsländer dabei zu unterstützen, in eine klimaneutrale Zukunft zu springen. Und wie Präsident Biden und ich letzte Woche auf der COP26 in Glasgow gezeigt haben, sind sich die Europäische Union und die Vereinigten Staaten in dieser Hinsicht voll einig. Wir haben gemeinsam das Global Methane Pledge initiiert und mehr als hundert Länder dazu gebracht, sich anzuschließen. Wir arbeiten an einer Kreislaufwirtschaft, die der Natur mehr zurückgibt, als sie braucht. Wir arbeiten beide an einem Pilotprojekt mit Südafrika, um ihnen zu helfen, ihre Kohlekraftwerke zu schließen und stattdessen neue grüne Arbeitsplätze zu schaffen. Und auf dem G20-Gipfel in Rom haben wir uns darauf geeinigt, nicht nur unsere Streitigkeiten über Stahl und Aluminium zu unterbrechen, sondern auch unsere Bemühungen zur Dekarbonisierung dieser beiden entscheidenden Industrien zu verstärken. Die Vereinigten Staaten und die Europäische Union sind genau dort, wo sie sein sollten: Globale Führungsrolle zu zeigen, um nicht weniger als das Überleben unseres Planeten auf dem Spiel zu sichern.
Zweitens, bei der Neufassung moderner Regeln für die Weltwirtschaft ist die Herausforderung, vor der wir hier stehen, klar. Ein schneller technologischer Wandel und sich verändernde wirtschaftliche Kräfte erfordern ein modernes Regelwerk und effektives internationales Handeln. Nehmen Sie die Technologiepolitik. Sowohl die Europäische Union als auch die Vereinigten Staaten wollen bei kritischen Technologien weniger abhängig von internationalen Lieferketten werden. Wir können uns gegenseitig helfen, uns zu diversifizieren und die Resilienz zu verbessern.
Zum Beispiel haben Sie hier im Atlantic Council kürzlich zu kritischen Themen wie Halbleitern argumentiert, dass es Zeit für eine transatlantische Digitalpolitik ist. Nun, mit dem Handels- und Technologierat EU-USA unternehmen wir entscheidende Schritte in die absolut richtige Richtung.
Und ich kann mir vorstellen, dass wir auch bei den Regeln für digitale Plattformen zusammenarbeiten. Wir haben eine konvergente Vision, wie digitale Plattformen in offenen Gesellschaften und offenen Volkswirtschaften funktionieren sollten.
Und dann lassen Sie mich auf den Aufbau der Netzwerke eingehen, die wir für die Weltwirtschaft brauchen. Wir in der Europäischen Union sind dabei, eine neue Strategie zur Verbindung der Welt vorzulegen. Wir nennen es Global Gateway. Wie Präsident Bidens Build Back Better for the World wird Global Gateway versuchen, ein Multiplikator für hochwertige Investitionen in die Infrastruktur auf der ganzen Welt zu sein. Unsere Initiativen werden dazu beitragen, dringend benötigte Netzwerke für Verkehr, Energie, Handel, Daten und Menschen aufzubauen und gleichzeitig auf den höchsten Umwelt- und Arbeitsstandards sowie auf finanzieller Transparenz zu bestehen. Es wird Links schmieden, keine Abhängigkeiten schaffen. Und wenn die Europäische Union und die Vereinigten Staaten zusammenkommen, haben wir die Macht, die Welt von morgen von 6G bis Green Finance zu gestalten.
Und deshalb hat uns dieses Jahr endlich daran erinnert, dass wir jeden Tag für die Demokratie einstehen müssen. Die Demokratie wird von innen und außen herausgefordert. Autoritäre Regime versuchen, die Ergebnisse unserer demokratischen Wahlen zu beeinflussen. In den Vereinigten Staaten griffen Hunderte von Menschen das Kapitol an, das Herz Ihrer Demokratie. In der Europäischen Union stellen einige demokratische Grundprinzipien in Frage, auf denen unsere Union aufgebaut ist. Es ist wieder an der Zeit, für die Werte einzustehen, die unsere Demokratien definieren. Wir glauben an die Freiheit der Bürger mit Rechten und Pflichten. Wir glauben an die Rechtsstaatlichkeit. Jeder Mensch ist vor dem Gesetz gleich. Wir glauben an die Würde jedes Menschen und damit an die Grundrechte. Es ist wieder an der Zeit, sich für unsere Demokratien ein auszusprechen.
Ich weiß, dass wir uns dabei auf den Atlantic Council verlassen können. Und ich möchte Ihnen nicht nur für diese Auszeichnung danken, sondern auch dafür, dass Sie die Flamme der transatlantischen Zusammenarbeit für einen neuen Tag in unserer tiefen Freundschaft lebendig gehalten haben. Vielen Dank.
[Bundespräsidentin Ursula von der Leyen erhält die Auszeichnung]
PRÄSIDENTIN URSULA VON DER LEYEN: Meine Damen und Herren, verehrte Gäste, ich habe vor zehn Monaten zum ersten Mal mit Albert Bourla gesprochen. Als die Pandemie die Welt traf, beschloss Albert, ein Risiko einzugehen. Gemeinsam mit Präsident Ugur Sahin und Dr. Özlem Türeci beschloss er, Milliarden in eine vielversprechende, aber unerprobte Technologie zu investieren, und so begann die Erfolgsgeschichte des BioNTech-Pfizer-Impfstoffs.
Ein Impfstoff auf Basis der mRNA-Technologie war noch nie zuvor zugelassen und auch nicht in großem Maßstab hergestellt worden. Aber du, Albert, hast deiner Arbeit vertraut, und wir haben einander vertraut. Und nachdem Sie Ihren Impfstoff gegen COVID-19 entwickelt haben, haben Sie sofort die Massenproduktion gestartet, ohne auf die Zulassung zu warten, eine Entscheidung, die als riskant und unorthodox beschrieben wurde. Sie haben sich entschieden, Milliarden von Dollar zu riskieren, denn wenn Sie es nicht versuchen würden, würde die ganze Welt den Preis dafür zahlen. Und auf diese Weise hätten Sie und Ihr Team möglicherweise Millionen von Leben gerettet.
Das erste Mal, als wir uns persönlich trafen, waren wir nach monatelangen virtuellen Kontakten in Puurs in Belgien am Hauptproduktionsstandort von Pfizer in Europa. Und genau dort in Puurs haben Sie erreicht, was undenkbar schien: Sie haben nicht nur unseren ursprünglichen Vertrag erfüllt - das ist schon viel - nein, Monat für Monat haben Sie begonnen, früher als geplant zu liefern. Dem ist es auch zu verdanken, dass heute drei von vier erwachsenen Europäern vollständig geimpft sind. Aber es gibt noch mehr. Die europäischen Standorte von Pfizer produzieren Impfstoffe für die ganze Welt. Tatsächlich wurde mehr als die Hälfte der europäischen Impfstoffproduktion in den Rest der Welt exportiert, mehr als 860 Millionen Dosen BioNTech-Pfizer in mehr als 150 Länder. Das dient der Welt, und darauf können Sie so stolz sein, und wir danken Ihnen dafür.
Mit diesem Preis, lieber Albert, feiern wir Ihre Leistungen und Ihren Unternehmergeist. Aber wir feiern auch Ihre unglaubliche Partnerschaft mit Ugur Sahin und Özlem Türeci. Ihr habt euch als Wissenschaftler und als Mitmenschen zusammengetan und zum Wohle der ganzen Menschheit zusammengearbeitet. Sie haben der großen Geschichte unserer transatlantischen Partnerschaft eine weitere Erfolgsgeschichte hinzugefügt.
Lassen Sie mich also abschließend ein Zitat von Ihrer verstorbenen Mutter, lieber Albert, ausleihen. Während des Zweiten Weltkriegs, als die Nazis Griechenland besetzten, entging Ihre Mutter nur knapp der Hinrichtung. Und wann immer sie dir erzählte, Albert, diese Geschichte, schloss sie: "Das Leben ist wunderbar, nichts ist unmöglich, du kannst alles im Leben tun." In der Tat, lieber Albert, nichts ist unmöglich. Deine Leistungen sind das beste Zeugnis für die Worte deiner Mutter.
Exzellenzen, meine Damen und Herren, bitte gratulieren Sie dr. Albert Bourla zum Distinguished Business Leadership Award des Atlantic Council.
ALBERT BOURLA: Ich bin sprachlos. Danke, Ursula, für diese sehr freundlichen Worte. Du hast mich fast zum Weinen gebracht. Ich werde es später versuchen.
Lassen Sie mich damit beginnen und Ihnen auch gratulieren, dass Sie heute Abend ein Ehrenmitglied sind. Die Europäische Union ist wirklich gesegnet, gesegnet, dass die Person, die durch die Pandemie führt, nicht nur eine starke und effektive Führungskraft ist, sondern auch jemand mit einem tiefen Hintergrund in der Medizin und im bereich der öffentlichen Gesundheit. Diese seltene Kombination von Fähigkeiten hat Sie zu einem unschätzbaren und unschätzbaren Partner gemacht, um sicherzustellen, dass sowohl Europa als auch die Welt über die Werkzeuge verfügen, die sie im Kampf gegen dieses Virus benötigen.
Wir haben oft zusammengearbeitet, wie Sie sagten, indem wir sehr spät kommuniziert haben, wenn Ihre Zeit es erlaubt, oder sehr früh am Morgen, um einen Weg gefunden, um zum Schutz der Europäer auf dem gesamten Kontinent beizutragen, aber genauso wichtig, um sicherzustellen, dass in Europa hergestellte Impfstoffe, wie Sie sagten, sicher und schnell an den Zielen auf der ganzen Welt ankommen.
Ich habe unsere Zusammenarbeit sehr genossen und geschätzt. Und ich bin dankbar, dass ich dich im Leben kennengelernt habe, Ursula.
Apropos angenehme und wertvolle Zusammenarbeit, ich möchte auch meinen Mitehren und sehr, sehr, sehr guten Freunden Özlem Türeci und Ugur Sahin gratulieren.
Als ich das erste Mal mit Ugur telefonierte, war mir klar, dass wir die gleichen Werte, die gleiche Dringlichkeit des Virus und den gleichen unerschütterlichen Glauben an unser Volk und unsere Wissenschaft teilen. Ich erzählte meiner Frau noch in derselben Nacht, Myriam, es war Liebe auf den ersten Blick mit diesem Kerl. Und später, als ich die Gelegenheit hatte, Özlem zu treffen, wusste ich sofort, dass sie diese Dinge auch teilte. Eigentlich wurde mir klar, dass das gängige Sprichwort, hinter jedem großen Mann steht eine große Frau, in ihrem Fall gilt, vor jedem großen Mann ist eine große Frau.
Die Pandemie hat uns gelehrt, dass wir Großes erreichen können, wenn wir durch ein gemeinsames Ziel vereint sind. Das Virus kennt keine geografischen Grenzen. Es diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Religion, Geschlecht, finanzieller Lage oder politischer Zugehörigkeit, was ein Fehler ist, den wir besonders in diesem Land sehr machen.
Um sie zu besiegen, müssen wir vereint sein. Und ich kann mir kein besseres Beispiel für diese Einheit vorstellen als die starke Beziehung, die die Führungskräfte, die Menschen, der beiden Unternehmen genießen. Denk darüber nach. Einer, ein Jude aus Griechenland, wanderte nach Amerika aus; der andere, ein Muslim aus der Türkei, wanderte nach Deutschland aus. Einige mögen dies für eine unwahrscheinliche Paarung halten. Ich halte es für ein sehres Glück.
Unsere andere Mitauszeichnung, Dua Lipa, die ich heute treffen durfte, und es war mein Traum - ich werde meine Tochter anrufen - versteht auch die Kraft der Zusammenarbeit. Ihre Aufnahme von "Cold Heart" mit Elton John, die manche auch für eine unwahrscheinliche Paarung halten könnten, wie ich und Ugur, ist ein Beweis dafür, dass Künstler verschiedener Geschlechter und verschiedener Generationen zusammenarbeiten können, um etwas Besonderes zu schaffen.
Aber natürlich ehren wir Heute Abend Frau Lipa nicht nur als großartige Künstlerin, sondern auch für ihre Bemühungen als Gründerin der Sunny Hill Foundation, die sich für die Verringerung von Armut, Ungerechtigkeit und Ungleichheiten im Kosovo, einem Land, das meinem Land in Griechenland sehr nahe steht, eingesetzt. Und so möchte ich ihr danken und ihr gratulieren, dass sie ihre Zeit, ihr Talent und ihre Ressourcen eingesetzt hat, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Ich möchte dem Atlantic Council für diese Ehre danken, die ich stolz im Namen der 80.000 talentierten und zielorientierten Kollegen von Pfizer auf der ganzen Welt entgegennehme.
Als jemand, der in Europa geboren wurde und jetzt amerikanischer Staatsbürger ist – ich sagte immer, ich bin gebürtiger Grieche, Wahl-Amerikaner – habe ich großen Respekt vor der Arbeit, die Sie nicht nur zur Förderung der transatlantischen Zusammenarbeit leisten, sondern auch zur Förderung unserer gemeinsamen Werte: globales Engagement, freier und fairer Handel, Schutz des geistigen Eigentums, Demokratie, Gerechtigkeit und Gerechtigkeit. um nur einige zu nennen.
Die Reaktion auf die COVID-19-Pandemie war ein großartiges Beispiel für die Kraft der transatlantischen Zusammenarbeit. Zusätzlich zur Zusammenarbeit von Pfizer und BioNTech mit Sitz in den USA, um in Rekordzeit einen bahnbrechenden Impfstoff zu liefern, sind unsere Produktionsstätten in Belgien und unsere Produktionsstätten in den Vereinigten Staaten bereit, bis Ende dieses Jahres in anderthalb Monaten drei Milliarden Dosen des Impfstoffs und mindestens im nächsten Jahr weitere vier Milliarden zu produzieren. im Jahr 2022.
Auch öffentlich-private Partnerschaften waren von entscheidender Bedeutung. Zum Beispiel liefert Pfizer eine Milliarde Dosen unseres Impfstoffs - oder unseres BioNTech-Pfizer-Impfstoffs -, den wir der Regierung zum gemeinnützigen Preis zur Verfügung stellen, damit sie diese Dosen wiederum an die ärmeren Länder der Welt spenden können - eine Milliarde Dosen. Und wir arbeiten mit der EU nicht nur an Liefervereinbarungen, sondern auch an den sehr wichtigen Aufklärungskampagnen, um die Impfskepsis nicht nur in der EU, sondern auf der ganzen Welt zu beheben. Dies sind nur einige Beispiele dafür, wie transatlantische Partner dazu beitragen, den Kampf gegen dieses tödliche Virus zu führen.
Abschließend möchte ich natürlich meinen Pfizer-Kollegen für ihre innovativen und unermüdlichen Bemühungen in den letzten zwanzig Monaten danken. In der Erkenntnis, dass es einer Kombination aus Behandlung und Schutzmaßnahmen besteht, um diese Pandemie zu beenden, folgen sie weiterhin der Wissenschaft. Und ich bin stolz darauf, sagen zu können, dass wir erst letzte Woche klinische Studienergebnisse bekannt gegeben haben, die zeigen, dass ein antiviraler Kandidat - der hoffentlich zugelassen wird - etwa neun von zehn Krankenhausaufenthalten bei erwachsenen Hochrisikopatienten verhindert hat. Es ist klar, dass Nachrichten, die das Potenzial haben, ein echter Game-Changer zu sein, aber in allen Fällen keine Nachrichten sein sollten, die die Impfskepsis nähren. Impfstoffe sind sehr wichtig.
Und schließlich möchte ich natürlich meiner Familie für ihre Liebe und Unterstützung danken, die meinen Alltag erhellt, besonders während dieser Pandemie. Ich musste dort in einem Büro arbeiten, Um Leute auf dem anderen Teil der Linie zu foltern - warum sie sich nicht schnell bewegen und meiner Frau beim Kochen in der Küche nebenan zuhören - und meine Tochter zu haben ... und mein Sohn... und natürlich meine reizende Frau Myriam, die kam und mich tröstete, wenn ich wirklich sauer oder wütend war – weil wir uns nicht schnell bewegten.
Und an meine Pfizer-Kollegen, die auf diesen Tischen sitzen, danke. Ich liebe dich.
DAVID MCCORMICK: Guten Abend. Was für eine spektakuläre Nacht, um mit euch allen zu sein.
Mein Name ist Dave McCormick und ich bin der Vorsitzende des International Advisory Board des Atlantic Council. Und heute Abend geht es um Innovation und heute Abend um inspirierende Führung, und der Atlantic Council hat eine lange Tradition, militärische Führer zu ehren und sich von ihnen inspirieren zu lassen.
Da war Brent Scowcroft, der zweimalige Vorsitzende, den wir leider letztes Jahr verloren haben – der zweimalige Vorsitzende des Atlantic Council war und für mich wirklich das Herz und die Seele dessen repräsentierte, worum es an diesem Ort geht.
Und da ist Colin Powell, den wir letzten Monat verloren haben. Colin Powell war 2005 Preisträger des Atlantic Council Distinguished Leadership Award und Ehrenvorstandsmitglied. Ich meine, was für ein Leben. Was für eine Inspiration. Und unser Respekt und unser Beileid gehen an Alma und die Familie Powell.
Und in diesem Publikum heute Abend haben wir drei sehr angesehene Militärführer, die auch Vorstandsmitglieder des Atlantic Council in General Jim Jones sind, der [ein zweimal ehemaliger] Vorsitzender ist; Curtis Scaparrotti, der ein ehemaliger Distinguished Leadership Award-Gewinner war; und Wes Clark, die alle ehemalige Oberbefehlshaber der Alliierten in Europa waren. Danke Jungs, dass ihr hier seid.
Aber bei der heutigen Ehrung geht es nicht um einen einzelnen Mann oder eine einzelne Frau, und es geht nicht um einen General oder Admiral. Es geht um eine Gruppe von Menschen, denen wir – heldenhafte Menschen, denen wir unsere Wertschätzung, unseren Respekt und unsere Ehre verdanken. Die Männer und Frauen der Streitkräfte stehen seit sechzig Jahren im Mittelpunkt der Arbeit des Atlantic Council. Und als Veteran der Armee ist es eine große Ehre für mich, heute Abend hier zu sein, um den Veteranen des Krieges in Afghanistan Tribut zu zollen.
DAVID MCCORMICK: Meine Damen und Herren, wenn Sie ein Veteran sind, stehen Sie bitte. Und meine Damen und Herren, bitte feiern Sie mit mir unsere Veteranen. Vielen Dank. Vielen Dank an alle.
Das ist für mich als Army-Typ schwer zu sagen, aber als letztes besonderes Ende meines Teils des Abends werden wir einen Navy-Mann, Chief Petty Officer Cory Parker, haben, der uns mit einer schönen Wiedergabe hilft. Er ist Mitglied des US Navy Official Chorus. Häuptling, nimm es weg.
[Mittagspause]
FREDERICK KEMPE: ... So war es vor sechzig Jahren, im Juli 1961, als Dean Rusk, Präsident Kennedys Außenminister, das Große und Gute der amerikanischen Außenpolitik in seinen Konferenzraum im siebten Stock in Foggy Bottom rief. Zur Gruppe gehörten der große Dekan Acheson, Christian Herter, Mary Pillsbury Lord, Henry Cabot Lodge und General Lucius Clay, der Held der Berliner Luftbrücke 1948-49.
Kennedy war mit dreiundvierzig Jahren der jüngste US-Präsident der Geschichte. Er war erst sechs Monate im Amt und litt bereits unter der Schweinebucht-Krise und einem katastrophalen Wiener Gipfel mit Nikita Chruschtschow im Juni in Wien. Der sowjetische Führer Chruschtschow testete ihn. Rusk sagte dieser fünfzehnköpfigen Gruppe, dass er dringend ihre Hilfe brauche. Sie waren Mitglieder einer unterschiedlichen Reihe atlantischer Organisationen, und er wollte, dass sie ihre Kräfte bündeln und sich der historischen Herausforderung stellen.
Er sagte ihnen, dass die USA ihr Atommonopol in ihrer Konkurrenz zur Sowjetunion verloren hätten, dass er bis Ende des Jahres eine Krise in Berlin erwarte. Es kam tatsächlich im August 1961 mit dem Bau der Berliner Mauer. Ich kann Ihnen ein wirklich gutes Buch darüber empfehlen, wenn Sie interessiert sind.
Moskau verbreitete seine kommunistische Ideologie und seinen Einfluss in den Entwicklungsländern, [und] Rusk sagte, und ich brauche Ihre Hilfe. Es war ein entscheidender Moment in der Geschichte, sehr ähnlich wie in unserer heutigen Zeit, als sich die globalen tektonischen Platten verschoben und es unklar war, wie sich die Welt entwickeln würde, und es war unklar, wie Amerika führen würde, genau wie heute.
Am Ende des Jahres war der Atlantic Council geboren, mit Acheson, Herter und Lord unter seinen Führern; so September 1961. Genau sechs Jahrzehnte später ist der Atlantic Council aus der schlimmsten Pandemie seit einem Jahrhundert operativ stärker, wesentlich energischer und finanziell robuster hervorgegangen.
Ich denke, das war wahrscheinlich mein Finanzvorsitzender, George Lund, der dem finanziell robusteren applaudierte.
Das liegt an den Beiträgen so vieler von Ihnen in diesem Raum - Vorstandsmitglieder, Mitglieder des International Advisory Board, Freunde, Partner, Zentrumsdirektoren und Mitarbeiter. Ihnen zusteht, dass der Atlantic Council noch nie so robust war.
Gleichzeitig waren die globalen Herausforderungen, vor denen wir stehen, vielleicht noch nie so komplex. Wir sehen sie in sechs Kategorien unserer Arbeit, auf die sich der Vorstand und die Mitarbeiter selbst in Retreats festgelegt haben.
Erstens stehen wir vor einer neuen Ära des großen Wettbewerbs.
Nummer zwei – und ich war so froh zu hören, dass Präsidentin von der Leyen dies unterstrich – Demokratien sind ausgefranst, Autokratien haben sich gestärkt, und wir müssen unsere Demokratien stärken.
Vielen Dank. Übrigens bin ich ziemlich stolz darauf, dass die Nummer zwei im Atlantic Council in den letzten neun Jahren jetzt die Präsidentschaft über das National Endowment [for Democracy] ist. Eine Hand für Damon Wilson. Danke, Damon. Und Sie werden in wenigen Minuten von ihm hören.
Drittens steht die globale Ordnung der Regeln und Institutionen in Frage, die die Gründer des Atlantic Council mit geschaffen haben. Es erfordert Eine Wiederbelebung.
Viertens muss der schnelle technologische Wandel für immer genutzt werden. Auch darüber sprach Präsidentin von der Leyen. Und das können wir jenseits des Atlantiks als Grundlage für Standards weltweit tun.
Nummer fünf: Wir haben auch unsere Arbeit stark ausgeweitet, um uns mit Klimawandel, Klimaschutz und Anpassung zu begreifen. Ich war gerade in Glasgow mit den Teams unseres Adrienne Arsht-Rockefeller Foundation Resilience Center [und] unseres Global Energy Center, die an diesen Themen arbeiteten. Das ist eine neue Grenze für uns.
Aber am wichtigsten ist, dass wir im Laufe unserer Geschichte eine konstruktive US-Führung entlang unserer Partner und Verbündeten fördern, um sicherzustellen, dass wir nicht die globalen Errungenschaften in Bezug auf Frieden, Demokratie, individuelle Rechte und offene Märkte verlieren, die wir in den Jahren, den über siebzig Jahren, nach dem Zweiten Weltkrieg erreicht haben. Darauf müssen wir aufbauen, all das, und darum geht es uns, insbesondere um die Führung der USA neben Partnern und Verbündeten. Wenn es noch etwas gibt, an das Sie sich von diesem Abend erinnern müssen, ist das unser Alleinstellungsmerkmal. Und deshalb sind wir alle zusammen hier und verstehen, dass der historische Imperativ unserer Zeit jetzt nicht weniger als zur Zeit unserer Gründung und vielleicht sogar größer ist.
Innerhalb des Atlantic Council zitieren wir gerne die Kulturanthropologin Margaret Mead. Zitat: "Zweifeln Sie niemals daran, dass eine kleine Gruppe nachdenklicher, engagierter Bürger die Welt verändern kann. In der Tat ist es das Einzige, was es je gab." Und du bist nicht so eine kleine Gruppe.
In diesem Sinne möchte ich heute Abend nur ein paar Leuten im Raum danken, die dazu beigetragen haben, dies möglich zu machen, und tatsächlich so viel mehr.
Zuerst werde ich Ihre Aufmerksamkeit auf unsere früheren Distinguished Leadership [Preisträger] mit uns lenken ... General Jim Jones, General Curtis Scaparrotti und Adrienne Arsht.
Übrigens bin ich sehr stolz darauf, dass Präsidentin von der Leyen hier ist, aber ich freue mich auch, dass sie sich heute Morgen mit einem anderen ehemaligen Distinguished Leadership-Preisträger, Präsident Joe Biden, getroffen hat. Wir haben ihm unsere Auszeichnung verliehen, als er Vizepräsident war.
Als nächstes kommen die Führer des Atlantic Council, die die Organisation im Laufe ihrer Geschichte vorangetrieben haben, darunter General Jones, der zweimal als unser Vorsitzender diente, und Frau Wendy Makins - und Wendy, wenn Sie aufstehen könnten -, deren verstorbener Ehemann, Christopher Makins, von 1999 bis 2005 Präsident war.
Wendy, dass ich Christophers Segen hatte, ihm nachzufolgen, wird mir für den Rest meines Lebens viel bedeuten. Mein Dank geht an euch beide.
Abschließend möchte ich die Co-Stühle des heutigen Abendessens grüßen. Ich möchte die anwesenden Co-Vorsitzenden bitten, zu stehen, während ich ihre Namen vorlese, und es ist eine wirklich beeindruckende Liste, aber es ist eine etwas lange Liste; Auch hier wird mein Finanzvorsitzender, George Lund, sehr froh sein, dass es eine lange Liste ist. Ich bin froh, dass es eine lange Liste ist. Aber bitte stehen Sie auf und halten Sie dann Ihren Applaus, bis ich die Liste durchgegangen bin.
Also schließe dich mir an und danke Robert J. Abernethy; Adrienne Arsht; Majid Al Futtaim vertreten durch Alain Bejjani; Rubicon Gründer vertreten durch Adam Boehler; Pfizer vertreten durch Dr. Albert Bourla; Ahmed Charai; SK Group heute Abend vertreten durch Richard Chin und Erin McGrain; Bank of America vertreten durch Larry Di Rita; Penguin Random House vertreten durch Markus Dohle – und vergiss nicht – Markus, es ist toll, dich wie immer zu sehen, und bitte nimm deine Geschenktüten am Ende der Nacht mit; Sie werden auf der Rückseite Ihres Programms sehen, Markus unterstützt uns immer, aber er gibt uns immer ein paar wirklich bemerkenswerte Bücher, und Sie werden nicht ohne diese gehen wollen; Edelman, vertreten durch Richard Edelman – lassen Sie mich auch Richard Edelman und Edelman für die Pro-Bono-Hilfe danken, die sie uns für dieses Abendessen und viele andere Dinge geben; Dentons heute Abend vertreten durch Chris Fetzer – lassen Sie mich denTons auch für die Pro-Bono-Arbeit danken, die Sie für alle unsere rechtlichen Fragen leisten; Laurel Strategies vertreten durch Alan H. Fleischmann und Dafna Tapiero; Mapa Group vertreten durch Mehmet Nazif Günal; Hunt Consolidated vertreten durch Hunter Hunt – hier gibt es einen texanischen Wahlkreis; Nicole und Andre Kelleners; Airbus [Americas] wird vertreten durch Jeffrey Knittel; Chevron vertreten durch Karen Knutson; George und Kristen Lund; Leonardo DRS, vertreten durch William J. Lynn III; SICPA, heute Abend vertreten durch Jane Holl Lute und Greg Dunn; William Marron; David McCormick und Dina Powell McCormick; Dr. Alexander V. Mirtchev; Textron, vertreten durch Mary Claire Murphy; Squire Patton Boggs, vertreten durch Edward Newberry; Franco Nushese; Ahmed M. Oren; Thales, vertreten durch Alan Pellegrini; Goldman Sachs, natürlich vertreten durch den Vorsitzenden des Atlantic Council John F.W. Rogers; S&P Global, heute Abend vertreten durch Darlene Rosenkoetter; BioNTech, vertreten durch unsere Preisträger Professor Ugur Sahin und Dr. Özlem Türeci; Ivan Schlager; Olin Wethington; Und dann, endlich, Dr. Guang Yang. Vielen Dank für Ihre Unterstützung für dieses Abendessen.
Zwei weitere Dinge möchte ich sagen, bevor wir weitermachen.
Eines davon ist ein besonderes Dankeschön an die EU-Delegation und Stavros Lambrinidis, den Botschafter. Es war einfach eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um die Probleme zwischen den USA und der EU zu verbessern. Dies ist eine unserer wichtigsten Partnerschaften, und ich möchte den Direktor unseres Europazentrums, Ben Haddad, wirklich grüßen, der auch in diesem Bereich ein Pionier war.
Wir haben uns entschieden, heute Abend kein In-Memoriam für Colin Powell zu machen. Er war ein lieber Freund. Er war ein Berater für mich. Ich finde es schön, was Dave McCormick gesagt hat. Und er hätte nicht gewollt, dass irgendjemand etwas tut, um ihn zu feiern.
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass wir jedes Mal, wenn wir einen Preisträger hatten - Placido Domingo, wen möchten Sie Ihnen vorstellen? Colin Powell. Prinz Harry, wen möchtest du dir vorstellen? Colin Powell. Joe Dunford, wen möchtest du dir vorstellen? Colin Powell. Dieser Mann wurde geliebt, er war voller Lachen, er war voller Einsichten, voller Freundschaft, und wir vermissen ihn.
Ich werde zwei andere Leute bitten, zu stehen. Wir haben diese Woche den ersten Dokumentarfilm des Atlantic Council veröffentlicht, "Do Seagulls Migrate?", und es ging um vier syrische Flüchtlingsgeschichten in der Türkei. Das waren vier syrische Flüchtlingsfrauen, die Erfolgreich waren, Unternehmerinnen waren. Wir wissen, dass das nicht die allgemeine Geschichte war, aber wir wollten die Menschen mit ihrer Geschichte inspirieren. Einer von ihnen ist heute Abend hier. Ihr Name ist Reem – wie alle großen, berühmten Menschen, ein Name wie Madonna, Reem, und sie ist in einem Kleid, das sie entworfen hat. Sie ist übrigens Modedesignerin, die auch das Kleid für eine Oscar-Preisträgerin aus Syrien entworfen hat... Reem, danke für deinen Mut. Vielen Dank für Ihre Führung.
Was Syrien erlebt hat, sollte kein Land erleben. Was du als Flüchtling erlebt hast, Reem, und dann darüber hinaus zu kommen, und dann mit deiner wirklich inspirierenden Einstellung zu kommen, danke. Und verpassen Sie nicht die Dokumentation. Es ist wirklich bemerkenswert.
Schließlich - und das ist das letzte und dann gehen wir zum nächsten Abschnitt des heutigen Abendessens über - hoffe ich wirklich, dass Sie sich mir im Applaus anschließen werden. Und ich möchte, dass alle mitarbeiter, Center- und Programmdirektoren der Mitarbeiter - einige von ihnen stehen in den Startlöchern. Du wirst sie nicht sehen. Vielleicht können Sie ihnen auf dem Weg nach draußen danken. Aber wenn ihr alle stehen könntet, damit wir euch applaudieren können.
Jeder, der eine Organisation geleitet hat, sei es ein Fortune-100/500-Unternehmen oder eine 501 (c) (3) -Non-Profit-Organisation, weiß, dass Sie bei COVID-19 entweder relevanter oder weniger relevant werden würden. Ich denke, wir sind relevanter geworden, und das liegt an der Arbeit dieses unglaublichen Teams. Vielen Dank.
VICTOR J. DZAU: Guten Abend. Guten Abend.
Verehrte Gäste, meine Damen und Herren, ich freue mich, bei den Distinguished Leadership Awards des Atlantic Council zum sechzigsten Jubiläum dabei zu sein. In erster Linie möchte ich sagen, wie sehr ich mich freue, heute Abend nach so vielen Monaten der körperlichen Isolation und Distanzierung persönlich zu Ihnen zu kommen.
Nun haben die angesehenen Wissenschaftler, Professor Ugur Sahin und Dr. Özlem Türeci, die ich beide heute Abend vorstellen darf, viel damit zu tun, warum wir heute Abend alle zusammenkommen können. Und ich bin so dankbar.
Bevor ich das tue, möchte ich den beiden vorherigen Preisträgern, meiner Freundin Ursula von der Leyen und Albert Bourla, gratulieren. Es sind Menschen, die ich sehr bewundere. Also vielen Dank.
Jetzt ist es eine große Ehre, diese Auszeichnung an zwei Führungskräfte zu überreichen, die den wirkungsvollsten Beitrag im globalen Kampf gegen COVID-19 geleistet haben. Ich kann mir keine andere Person vorstellen, die durch unglaubliche Weitsicht, wissenschaftliche Exzellenz, harte Arbeit und Risikobereitschaft eine so positive Wirkung auf jeden von uns hatte. Professor Sahin und Dr. Türeci sind Mitbegründer von BioNTech, dem Unternehmen, das in Zusammenarbeit mit Pfizer den weltweit ersten sicheren und wirksamen COVID-19-Impfstoff entwickelt hat.
Heute Abend wurde der Vorsitzende und CEO von Pfizer, Albert Bourla, geehrt. Und ihre transatlantische Partnerschaft hat eine entscheidende Rolle bei der globalen Reaktion auf COVID-19 gespielt und Millionen von Leben gerettet.
Ugur und [Özlem] trafen sich an der Universität des Saarlandes in Deutschland auf einer Krebsstation im Krankenhaus. Sie wurden von ihrer Leidenschaft angetrieben, sich um die Leidenden zu kümmern, und sie gründeten 2001 das Unternehmen Ganymed, das sich auf die Entwicklung von Antikörpertherapien gegen Krebs konzentriert.
BioNTech war ihr zweites Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hatte, Krebsbehandlungen zu entwickeln. Aber sie nutzten eine Reihe von Plattformen, einschließlich der mRNA-Plattform. Kurz nach dem Auftreten der frühesten Fälle von COVID-19 im Januar 2020 hatten sie diese unglaubliche Weitsicht, sich sofort auf die Entwicklung eines mRNA-Impfstoffs gegen SARS-CoV-2 zu konzentrieren. Wissen Sie, innerhalb von zwei Monaten hatten sie zwanzig Impfstoffkandidaten entwickelt, von denen vier vielversprechend waren. Und wie sie sagen, der Rest ist Geschichte.
Wissen Sie, es gibt so viele bemerkenswerte Aspekte in dieser Geschichte - ihre Liebe und hingabe an Wissenschaft und Medizin, ihre Partnerschaft im Leben und in der Wirtschaft und ihre bahnbrechende Arbeit an mRNA-Impfstoffen. Wissen Sie, das hätte es uns ermöglicht, heute Abend alle zusammen zu sein.
Und jeder Teil der Geschichte wäre es wert, gefeiert zu werden. Aber ihre Geschichte wird noch inspirierender, wenn man bedenkt, was sie in ihrem frühen Leben zu überwinden hatten, da sie in Deutschland von türkischen Einwanderern aufgezogen wurden.
Heute Abend ist es toll zu sehen, dass auch Albert Bourla, der auch ein Einwanderer ist, gefeiert wird. Als Immigrant weiß ich aus erster Hand, wie schwer es ist, alles zu verlassen, was man weiß, sich an eine neue Kultur anzupassen, Vorurteile zu überwinden und in einem neuen Land akzeptiert zu werden. Wenn Sie also Ugur und Ursulas Leistung betrachten, wissen Sie, dass sie erstaunlich sind ... sie selbst, aber noch unglaublicher, wenn man bedenkt, was sie in ihrem Leben überwinden mussten.
Und ihre Arbeit als Wissenschaftler und Humanitäre geht weiter, während sie daran arbeiten, ihre Wirkung und die Verfügbarkeit ihrer Technologie weltweit zu erweitern. BioNTech wird 2022 mit dem Bau einer Produktionsstätte für mRNA-basierte Impfstoffe in der Afrikanischen Union beginnen und die Infrastruktur für diesen Kontinent bereitstellen.
Info: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/new-atlanticist/full-transcript-2021-distinguished-leadership-awards-honor-bold-visionaries-in-challenging-times
Archivbild: Islamische Gebete werden für die Toten gesprochen, bevor sie begraben werden. Rund 200 Menschen nehmen an einem Massenbegräbnis für die zehn Zivilisten teil, die bei einem US-Drohnenangriff auf ISIS-K-Kämpfer getötet wurden, in Kabul, Afghanistan, am Montag, 30. August 2021.
Die kleine Hexe Bibi Blocksberg (Sidonie von Krosigk) und ihr Freund Florian (Maximilian Befort) betrachten im neuen Kinofilm "Bibi Blocksberg" staundend eine leuchtende Kristallkugel (Szenenfoto). (Foto: dpa)
